wiadomosci na dzien 13 lutego 2018...

[dana]

strasznie dlugo trwa tlumaczenie z nagrania...


policja oglosila oficjalne zalecenia, netanyahu ustosunkowal sie do tego, a teraz slysze tylko ironie ze strony dziennikarzy w rodzaju 'mowil do swoich wyborcow', 'och och, poswiecil swoje zycie dla panstwa', 'oskarza sledztwo policji' i cala reszta... co jest zupelnie niesamowite i nie bylo tego dotychczas, to ze yair lapid, ktory chce kandydowac w wyborach przeciwko netanyahu, bedzie swiadkiem w procesie, jesli do takiego dojdzie, przeciwko netanyahu... tak ze jak ja to widze, to cala ta historia jest wogole nie do pomyslenia: sledczy prowadzacy dochodzenia w sprawie netanyahu i szef policji rozprzestrzeniaja jakies oskarzenia, ze netanyahu sledzil ich i ich rodziny, nie wnoszac zadnego oskarzenia w tej sprawie przeciwko netanyahu i nie badajac, czy to prawda, prokuratura jakoby uzgodnila juz wszystko z policja i teraz polityk chcacy stolek premiera bedzie swiadkiem w ewentualnym procesie... cos niesamowitego...

nu, zaczynam od poczatku:

podsumowanie teczki 1000

po zakonczeniu dochodzenia policja zebrala dostateczne dowody potwierdzajace podejrzenia wobec premiera benjamina netanyahu o przyjecie lapowek, oszustwa i naruszenia zaufanie w zwiazku z jego relacjami z biznesmenem arnonem milchanem. w sprawie jego relacji z australijskim biznesmenem jamesem packerem, w przeciwienstwie do milchana, policja ma wystarczajace dowody na danie lapowek...


podsumowanie teczki 2000

po zakonczeniudochodzenia policja zebrala wystarczajace dowody potwierdzajace podejrzenia przeciwko premierowi panstwa benjaminowi netanyahu w przestepstwie prosby o lapowke i naruszenie zaufania. przeciwko wydawcy yedioth achronot, arnonowi noni mozezowi policja ma dostateczne dowody potwierdzajace podejrzenia o przestepstwie lapowkarstwa...


reakcja netanyahu

obywatele israela,
chce wam dzisiaj powiedziec slowa prosto z serca. cale moje zycie poswiecilem jednemu celowi: zapewnic i ochronic przyszlosc israela. to byla sila, ktora kierowala mna jako oficerem sayeret matkal, kiedy wdarlem sie z przyjaciolmi do porwanego samolotu sabeny w celu uwolnienia zakladnikow; to byla sila, ktora kierowala mna jako ambasadora israela w onz, gdzie raz za razem przedstawialem nasza prawde przed panstwami swiata; to byla sila, ktora kierowala mna jako ministrem finansow, kiedy wprowadzilem daleko idace reformy, ktore wyniosly wysoko nasza gospodarke; to jest sila, ktora kieruja mna caly czas jako premier israela: budowac nasz kraj, rozwijac go i ponad wszystko bronic go.

czuje glebokie zobowiazanie prowadzic nasz kraj droga, ktora zapewni nasza przyszlosc, droga, w ktora wierzy wiekszosc naszego spoleczenstwa. i dlatego pracuje cale doby, nie raz do poznej nocy, nieraz do wczesnego ranka, kiedy czerwony telefon dzwoni, a w naszym kraju to sie dzieje bardzo czesto. tak dzialalem do dzisiaj i tak bede kontynuowac dzialac, odpopwiedzialnie, z rozwaga, z oddaniem.

to poczucie misji jest powodem, dlaczego tutaj jestem to rowniez powod, dla ktorego wy, obywatele israela dajecie mi zaufanie ciagle od nowa, bo wiecie, ze zrobie wszystko majac przed oczyma tylko jedno: dobro panstwa. nie dla cygar od przyjaciela, nie dla sprawozdan w mediach, nie dla niczego, tylko dla dobra panstwa. i nic mnie nie odciagnelo i nic nie odciagnie mnie od tego swietego dziela. rowniez nie ataki przeciwko mnie, i dzieki bogu, te nie ustaja.

i dlatego dzisiejszy dzien nie rozni sie od innych dni, ktore przezylem w ostatnich 20 latach. od kiedy zostalem wybrany na premiera, nie bylo prawie jednego dnia, w ktorym nie zaatakowano mnie oczernianiem i falszywymi twierdzeniami. i atakuja nie tylko mnie. atakuja w sposob okrutny i zly rowniez moja zone i dzieci, zeby uderzyc we mnie, to mnie boli, bo bardzo ich kocham.

w ciagu tych lat wywarto ogromna presje otworzyc przeciwko mnie nie mniej niz 15 sledztw i dochodzen majacych na celu obalenie mnie. wszystkie rozpoczely sie od glosnych naglowkow, transmisji na zywo w studiach, czesc z zaleceniami policji tak glosnymi jak dzisiaj wieczorem. wszystkie te proby, bez wyjatku, zakonczyly sie niczym.  poniewaz znam prawde, mowie wam – rowniez tym razem wszystko skonczy sie niczym.

zalecenia, ktore slyszelismy dzisiaj, byly opublikowane juz ponad rok temu, dokladnie na poczatku sledztwa. i od tego czasu sa powtarzane ciagle od nowa, niezliczona ilosc razy. powtarzam jeszcze raz oczywisty fakt: te zalecenia nie maja statusu w demokratycznym panstwie. nie mowie tego z przeciwstawienia, mowie to jako podstawowy fakt naszej demokracji. israel jest panstwem prawa i zgodnie z prawem policja nie decyduje, tylko czynniki prawne. tylko tego nam brakuje, zeby bylo inaczej.

rowniez statystyka jest jasna. ponad polowa zalecen policji nie jest akceptowana przez organy prawne i koncza sie niczym. to jest ta normalna rzeczywistosc w israelu. ale dodatkowo zaleceniom  opublikowanym dzisiaj  towarzyszy ciezki cien. nie mozna stlumic wrazenia, ze byly pod wplywem bezpodstawnych uczuc przesluchujacych, ktorzy wierza, ze dzialalem przeciwko nim; ze poslalem oficerke policji zlozyc skarge o molestowanie seksualne przeciwko szefowi jednostki, ktora robia dochodzenie przeciwko mnie; ze kazalem sledzic sledczych policji; ze zaangazowalem kogos w londynie przeciwko sledczym. to wszystko sa falszywe twierdzenia. calkowicie bezpodstawne. pomyslcie prosze: co to mowi o sledztwie? o zaleceniach? jesli ktos ciebie sledzi i przesluchuje i twierdzi, ze stworzyles przeciwko niemu sprawe, jak moze on byc obiektywny, jak moze dac obiektywne zalecenia? dlatego nie dziwi zupelnie, ze to sa zalecenia. jestem pewien, ze kiedy wlasciwe organy prawne zbadaja wszystkie materialy, zobacza, jak falszywe sa te zalecenia.

dam pare przykladow, tylko zeby zilustrowac, jak to jest nie tylko absurdalne, ale i oburzajace.  pierwsza kwestia: jak mozna powaznie traktowac twierdzenie, ze wzamian za cygara dzialalem na rzecz arnona milchana, kiedy faktycznie robilem dokladnie na odwrot: dzialalem nad zamknieciem kanalu 10, ktorego wlascicielem byl milchan. zeby nie instrukcje weinsteina, kanal zostalby zamkniety i akcje milchana warte bylyby zero. jak mozna powiedziec, ze za cygara dzialalem na korzysc milchana, kiedy jedna z rzeczy ktore zrobilem jako minister finansow bylo zlamanie monopolu milchana na rynku czesci zamiennych do samochodow w israelu, w calkowitej sprzecznosci z interesami milchana? I w sprawie tego, co nazywa sie prawem milchana: mowa jest o jeszcze jednym absurdalnym oskarzeniu. prawo to zostalo uchwalone przez  rzad olmerta i tak zostalo przez niego nazwane, promowane przez ministerstwo absorpcji, operoane przez ministerswo finansow pod przewodnictwem yaira lapida, ktory przy okazji jest dobrym przyjacielem milchana i wczesniej pracowal dla niego, oraz przez ministra sprawiedliwosci yakova neemana i wielom innymi ministrami, w celu zachecenia inwestowania w israelu.

fakt, ze zadano mi w tej sprawie tylko kilka pytan mowi duzo. ale odpowiedzialem, ze nigdy nie dzialalem na korzysc arnona milchana w tej czy innej sprawie, z wyjatkiem jednej – wizy. teraz jak mozna twierdzic, ze za cygara dzialalem u amereykanow, zeby zwrocili milchanowi wize, ktora zabrali mu? i dlaczego mu zabrali. poniewaz opublikowano w mediach najwazniejsza rzecz, ktora zrobil w przeszlosci dla panstwa israel. podstawowym obowiazkiem kazdego premiera w israelu jest pomoc temu, ktoremu wyrzadzono szkody w wyniku specjalnego dzialania na rzecz panstwa israel. tak dzialal shimon peres, ktory byl premierem, kiedy pomogl milchanowi, kiedy probowano oskarzyc go w sadzie w usa i tak dzialalem rowniez ja, kiedy amerykanie chcieli odebrac mu wize z tych samych powodow. jak mozna powiedziec, ze dzialalem tak dla cygar? nie mnie i nie peres owi wpadlo do glowy, ze premier ma porzucic kogos, kto pomogl panstwu israel tylko dlatego, ze jest jego przyjacielem. i zeby nie bylo watpliwosci: dzialalem tak u innych rzadow rowniez dla innych ludzi, ktorzy pomogli bezpieczenstwu israela i potrzebowali mojej pomocy.

i w drugiej kwestii: jak mozna powiedziec, ze chcialem dzialac na korzysc noni mozesa przez przeprowadzenie prawa dla zamkniecia israel hayom, kiedy tutaj tez zrobilem dokladnie na odwrot? prowadzilem sprzeciw przeciwko temu prawu, glosowalem przeciwko temu prawu, zrobilem wiecej niz to: rozwiazalem knesset, zaryzykowalem moja polityczna przyszloscia. i dlatego to prawo nie przeszlo.

w przeciwienstwie do mnie, 43 ministrow i czlonkow knesset dzialalo na korzysc mozesa i jego przedstawicieli. oni promowali jego propozycje prawa, wielu z nich, musze powiedziec, otrzymali dobre reportaze w yedioth chronot. jak to mozliwe, ze wiekszosc z nich nie zostala przesluchana? nie wydano przeciwko nim zadnego zalecenia? jak to mozliwe, ze wlasnie przeciwko mnie, ktory prowadzil wojne przeciwko temu prawu i doprowadzil do jego obalenia, sa zalecenia i przeciwko inicjatorom prawa, ktorzy zaakceptowali sformulowanie noni mozesa, nie ma nic? swiat stanal do gory nogami.

nie jestem tutaj dla siebie. jesli to by bylo moja motywacja, bylby juz dawno w innym miejscu. co mna kieruje to jedno – zapewnic przyszlosc naszego panstwa. dlatego mowie wam, nasz rzad dojdzie do konca jego kadencji. Razem ze wszystkimi ministrami bedziemy kontynuowac przeksztalcac israel w rosnaca sile swiatowe, potego technologiczna, wojskowa i gospodarcza, ktora cieszy sie miedzynarodowym statusem, jakie nie mielismy nigdy dotad.

bede kontynuowac  prowadzic panstwo israel z odpowiedzialnoscia i lojalnoscia, jak dlugo wy, obywatele israela, bedziecie wybierac mnie do prowadzenia was. jestem pewien, ze prawda wyjdzie na swiatlo dzienne i jestem pewien, ze rowniez w przyszlych wyborach uzyskam wasze zaufanie z boska wola'...

[lipniaczek]

[dana]