yom ha-shoah 2019...

[dana]

najciezszy dla mnie dzien w roku...

zdjecia z warszawskiego getta, zrobione przez willy georga, starego niemieckiego zolnierza, ktory utrzymywal sie z fotografowania mlodych niemieckich zolnierzy i dostal pozwolenie na sfotografowanie mieszkancow getta... zdazyl zrobic 4 rolki zdjec, zanim mu skonfiskowano aparat fotograficzny...  przechowal je i zostaly opublikowane w roku 1993 w ksiazce 'getto warszawskie – lato 1941'...

[dana]

haim hefer, israelski poeta i pisarz, urodzony w sosnowcu, w polsce, napisal w roku 1987, na uroczystosc uznania tych wyjatkowych, ratujacych zydow ludzi poemat zatytulowany 'sprawiedliwi wsrod narodow swiata', ktory przetlumaczylam dla was:

'slysze nazwe 'sprawiedliwi swiata' i probuje
myslec o ludziach, ktorzy dali kryjowke i schronienie
probuje myslec i slysze i pytam:
gdybym byl na ich miejscu – co zrobilbym?

czy ja, w oceanie nienawisci, naprzeciw rozpadajacemu sie
i plonacemu swiatu, czy ja dalbym kryjowke synowi innego narodu?
czy bylbym gotowy? czy moja rodzina gotowa by byla zyc w strachu
takim ciaglym na ulicy, wsrod sasiadow?

w nocy snic o ciezkich i grozacych krokach katow?
gotowy kontynuowac wedrowke midzy salwami strzalow
i ostrzami nozy wsrod szeptow plotek i pomrukow poglosek
i nadziei donosicieli – a wszystko to nie jedna noc, nie miesiac, ale lata!
i wszystko to nie proszac o nagrode od ofiar, tylko uscisk dloni.
i wszystko to tylko dlatego, ze czlowiek dla czlowieka musi byc czlowiekiem.

i ciagle pytam sie siebie teraz i dalej: czy ja bylbym gotowy?
w srodku strasznej wojny, oni, oni stali dzien w dzien w walce
oni byli cadykami w sodomie, dzieki ktorym swiat nie zostal zniszczony.
oni,  w historii mojego zamordowanego, uduszonego, bohaterskiego martwego narodu
byli filarami laski i milosierdzia, na ktorych stoi swiat.
i przed nimi, przed ich bohateerstwem, ktore wciaz jest dla nas zagadka
my zydzi pochylimy nasze glowy z wdziecznoscia.'

[dana]

cos mi sie daty pokrecily...

yom ha-shoah zaczyna sie jutro wieczorem, a nie dzisiaj...

[DanaKalinka]

Nic nie szkodzi Dana, serce peka ogladajac te zdjecia....   tekst poematu wprowadza w wielka zadume,dzieki Dana za przetlumaczenie! Sercem jestem z Toba i Twoja rodzina  kochana!

[dana]

 

[dana]

za 15 minut rozpoczyna sie ceremonia w yad vashem...

shlomo artzi, znany israelski piesniarz, kompozytor i teksciarz, syn ocalalych z shoah, napisal ta piosenka i ja spiewa:

be-germania lifnei ha-milchama – w niemczech przed wojna

kiedy bylem maly, mialem dziwna nature
nie slyszec ciebie, ale wszystko, co powiedzialas jest zamkniete
u mnie w sercu, serce jak bagaznik
wszystko co powiedzialas zaczyna sie kiedy bylas mloda
kiedy bylas mloda kochalas jednego mezczyzne
przyszla wojna, otoczyla go w jednym momencie
pewnego poludnia zostal zabrany, w pociagu, jak baran

ale przed wojna trabki spiewaly
i tanczyliscie we dwojke, ty i on
szczesliwi w tancu, bez obawy i watpliwosci
w niemczech, przed wojna

kazdy potrzebuje matki, mamo co cie zjada
drzwi kuchenne sa teraz zamkniete
na dworze zachodzi slonce, swiat sie uspakaja
u ciebie wszystko inaczej, wszystko na prozno
czy wojna sie skonczyla?

w niemczech przed wojna bylas piekna, to boli
czas nie stal, cialo nie jest wieczne
kto tanczyl pod ksiezycem, tylko pamiec
kim jest ten mezczyzna na zdjeciu, kim to dziecko w szafie
w niemczech przed wojna, wydawalo ci sie
co ci sie wydawalo?

https://www.youtube.com/watch?v=lUqv6Bu9TRY

[dana]

dzisiaj w 10 rano syrena w calym kraju...

yad vashem na ceremonii skladania wiencow dzisiaj...

[dana]

w calym kraju uroczystosci upamietniajace zaglade... w radio i tv wspomnienia, historie tych zamordowanych i tych ocalalych...

dzisiaj w knesset...



na ulicach israelskich miast...



na dworcu kolejowym...



https://www.youtube.com/watch?v=fgANbX8bBJM

[dana]

uroczystosc zakonczenia yom ha-shoah w kibutzu lohamey ha-getaot (kibuc bojownikow getta)...






pomnik ku czci ofiar zaglembia, dzisiaj