mity i fakty o 'marszu powrotu'...

[dana]

Mity i fakty: śmiertelne "protesty " Gazy


Daniel Pomerantz





Podczas weekendu Paschalnego około 30 tysięcy Palestyńczyków z Gazy podeszło do granicy z Izraelem i przeprowadziło szereg agresywnych działań w ramach tego, co nazywali "Protestem Dnia Ziemi" lub "Marszem Powrotu".

Widzieliśmy sporo bardzo przekłamanych i nieudolnych relacji, więc prezentuję tu główne mity i fakty dla lepszego zrozumienia sytuacji.

[/b]Mit: To jest powstrzymujący się od przemocy "protest" lub "marsz."

Fakt[/b]: Nie jest to ani jednym, ani drugim.


#WielkiMarszPowrotu w #Gazie jest kolejnym wielkim pokazem #palestyńskiego braku przemocy.
(via Reuters) 15:53, 30 marca 2018

Mimo oficjalnej nazwy, która była powszechnie powtarzana w mediach, nie jest to "protest" ani "marsz" zgodnie z jakimkolwiek zdroworozsądkowym lub słownikowym rozumieniem tych słów. 
•   Wyobrażacie sobie coś takiego jak parada na Capitol Hill? Pomyślcie. Od początku widzieliśmy dużo przemocy, jakiej nie tolerowałby żaden kraj.
•   Według IDF i wielu wideo, przemoc zaczęła się od palenia opon, strzelania kamieniami z proc, rzucania koktajli Mołotowa i innych bomb zapalających. Poprawnym określeniem na tego typu działania jest "zamieszki".




•  Przemoc szybko wzrosła do strzelania ostrą amunicją do IDF. Strzelanie do armii kraju na ogół nazywa się "aktem wojny".
•  Pod osłoną oddanych strzałów i zasłony dymnej z płonących opon, zbrojne organizacje terrorystyczne próbowały przedrzeć się przez granicę i wejść do Izraela z bronią. To nazywa się "próba infiltracji".


IDF
@IDFRzecznik
Chwilę temu żołnierze IDF udaremnili próbę infiltracji przez trzech terrorystów w północnej Strefie Gazy. Terroryści podeszli do bariery bezpieczeństwa i próbowali przedostać się na terytorium Izraela. W odpowiedzi żołnierze IDF wycelowali w terrorystów ogniem czołgowym.
18:45, 30 marca 2018   

Dla właściwego kontekstu jest niezmiernie ważne wyobrażenie sobie, jak Stany Zjednoczone lub każde państwo europejskie mogłoby odpowiedzieć na taką przemoc na swoich granicach lub bezpośredni ogień otwarty na ich armię.

Terminologia jest ważna i dziennikarze powinni nazywać te wydarzenia właściwymi nazwami. Aż nazbyt powszechne tytułówki: "Siły izraelskie zabiły 16 Palestyńczyków podczas protestów granicznych", przekazują zupełnie inne zrozumienie wydarzeń niż na przykład nieco  dokładniejsze: "Palestyńczycy zabici podczas próby infiltracji Izraela" lub ,,... w starciu z izraelską armią".


Izraelskie siły zabiły 16 Palestyńczyków podczas protestów granicznych w Gazie: lekarze w Gazie
https://reut.rs/2J2CFcR
22:53, 30 marca 2018

Izraelskie siły zabiły 16 Palestyńczyków podczas protestów granicznych w Gazie:

Co najmniej 16 Palestyńczyków zostało zabitych i setki rannych przez izraelskie siły bezpieczeństwa w konfrontacji z jedną z największych demonstracji palestyńskich wzdłuż granicy Izrael-Gaza w ostatnich latach, Gaza...
Reuters.com

Mit: Izrael strzela do niewinnych cywilów.

Fakt: Jak się szacuje, 30 tysięcy było obecnych na granicy, w momencie pisania tego tekstu, potwierdzono śmierć 17. Z tego co najmniej 10 to potwierdzeni aktywni wojownicy Hamasu, Globalnego Dżihadu lub Brygad Męczenników Al-Aksa, które wszystkie są uznane za organizacje terrorystyczne przez Stany Zjednoczone, Unię Europejską i innych. (Wszyscy 17, jak potwierdzono, są młodymi mężczyznami w wieku poborowym).

Następujące osoby zostały jak dotąd potwierdzone jako terroryści:


@IDFRzecznik

Co najmniej 10 znanych terrorystów z historią działalności terrorystycznej zostało zabitych podczas dokonywania aktów terroru podczas gwałtownych zamieszek wzdłuż granicy między Izraelem a Strefą Gazy w piątek, 30 marca 2018.
Hamas nawet publicznie przyznał się do pięciu z powyższych osób.

Mit: Izrael strzela w plecy ludzi, kiedy uciekają

Fakt.: Informacje o śmierci i rannych z Gazy pochodzą od Ministerstwa zdrowia w Gazie. Ministerstwo Zdrowia w Gazie jest wpełni kontrolowane przez Hamas.

Powtarzanie niepotwierdzonych twierdzeń Hamasu jest jak powtarzanie twierdzeń Państwa Islamskiego: żaden dziennikarz nie powinien tego robić bez wyjaśnienia wątpliwej wiarygodności źródła. 

Inne źródła obejmują ostro okrojone urywki materiału nagranego telefonami komórkowymi na miejscu. W większości wypadków widz nie ma żadnej możliwości dowiedzenia się o istotnym kontekście, na przykład: co ludzie na wideo robili zanim pokazano sfilmowany fragment lub co działo się wokół nich. 

Przynajmniej jedno wideo pokazuje Palestyńczyka, do którego strzelono z przeciwnego kierunku do miejsca, gdzie znajdowała się IDF, co wskazuje, że wydarzenie najprawdopodobniej było zainscenizowane. Choć jest prawdopodobne, że nie jest tak z wszystkimi pokazywanymi urywkami, z pewnością nakazywałoby to ostrożność przy ocenie wiarygodności niezweryfikowanych wideo.  Proszę spojrzeć na ten wątek na Twitterze:

The IDF's gonna have a hard time saying this guy fell off his bike... pic.twitter.com/BCkC5KrOWi
— Jacob Magid (@JacobMagid) 30 marca 2018

The IDF's gonna have a hard time saying this guy fell off his bike... pic.twitter.com/BCkC5KrOWi
— Jacob Magid (@JacobMagid) 30 marca 2018

The IDF's gonna have a hard time saying this guy fell off his bike... pic.twitter.com/BCkC5KrOWi
— Jacob Magid (@JacobMagid) 30 marca 2018

Jacob Magid
@JacobMagid
IDF będzie trudno powiedzieć, że ten facet spadł z roweru...
22:16, 30 marca 2018

LTC(R) Peter Lerner
@LTCPeterLerner
Bzdura. Jak IDF strzela do faceta w jego prawą nogę, kiedy lewa jest w kierunku bariery, a prawa w kierunku jego modlących się kumpli. To wideo KRZYCZY Pallywood.
11:20, 31 marca 2018
Tom Pink@turdish

Odpowiedź dla @LTCPeterLerner @JacobMagid
PETER! Snajper, który wystrzelił ten brutalny strzał śmieje się z twojej głupoty. I pewnie również z twojej lojalności.

LTC® Peter Lerner
@LTCPeter Lerner
Nie jestem świadomy istnienia kul, które potrafią okrążyć osobę. Ale może jestem po prostu źle poinformowany.
23:27, 31 marca 2018

Mit: "Dzień ziemi" w rzeczywistości tylko opowiada się za pokojowym współistnieniem.

Fakt: Podstawowym żądaniem protestujących w "Dzień ziemi" jest, że cały Izrael powinien zostać "zwrócony" Palestyńczykom.  Jahja Sinwar, przywódca Hamasu w Gazie, podkreślił w przemówieniu w piątek, że:

Marsz Powrotu zatwierdza, że nasz lud nie może zrezygnować ani z centymetra ziemi Palestyny.

Pomijając historyczne nieścisłości, jest to żądanie zakończenia istnienia jedynego na świecie państwa żydowskiego. Dziennikarze powinni wyjaśniać ten kluczowy punkt.

Mit: Wydarzenia są spontaniczne i oddolne.

Fakt: Minister obrony Izraela mówi, że organizacja terrorystyczna Hamasu zainwestowała 10 milionów dolarów dla zorganizowania tej przemocy. Chociaż Hamas nie potwierdził tej sumy, dobrze wiadomo, że Hamas wydaje olbrzymie sumy na promowanie przemocy.
•   Funduszy użyto na przewiezienie autobusami tysięcy cywilów na teren, który Hamas zamienił w strefę walki, by próbować rozmaitych ataków terrorystycznych oraz wtargnięcia przez granicę pod osłoną zamieszek, które sami zorganizowali.
•   Inwestycję 10 milionów dolarów w ten rodzaj przemocy należy mierzyć wobec potrzeb Gazy w podstawowej infrastrukturze, elektryczności, obiekach medycznych i tak dalej. Każdy dziennikarz powinien zadawać pytanie: jakim sposobem Hamas ma tak dużo pieniędzy na przemoc, ale tak mało na podstawowe potrzeby ludzi żyjących pod jego rządami?

Mit: Dane o rannych, podawane przez oficjeli medycznych w Gazie są wiarygodne.

Fakt: Oficjele medyczni w Gazie są zatrudnieni przez Hamas i nie są wiarygodni. Podczas gdy większość agencji informacyjnych nie podała żadnych zastrzeżeń do tych danych ani nie próbowała niezależnie ich zweryfikować, chwalebnie, CNN, podała to zastrzeżenie: 

Jednak wydaje się istnieć rozbieżność w liczbie Palestyńczyków zranionych ostrymi kulami. Manelis powiedział, że tylko "kilkudziesięciu zostało trafionych ostrą amunicją", podczas gdy palestyńskie Ministerstwo Zdrowia w Gazie podało, że rannych zostało 758 ludzi.

W dodatku, wysoka liczba domniemanych poszkodowanych może obejmować dosłownie wszystko, od szoku, wdychania dymu lub gazu łzawiącego do choćby obtarcia kolana. Dla Hamasu im wyższa liczba poszkodowanych, tym większa wartość PR i twierdzenia o nieproporcjonalności siły użytej przez IDF.

Mit: To jest konflikt, w którym IDF mierzy się z palestyńskimi cywilami.

Fakt: Izrael podkreślał wielokrotnie, że nie ma konfliktu z Palestyńczykami w Gazie, ale tylko z Hamasem i spokrewnionymi grupami terroru, które dokonują ataków terrorystycznych na Izraelczyków. 

Jeden szczególnie mrożący krew w żyłach przykład: IDF podaje, że Hamas wysłał siedmioletnią dziewczynkę, by przeszła granicę do Izraela i zostawił ją na linii ognia (przypuszczalnie w nadziei, że zostanie zabita dla celów PR). Ponosząc znaczne ryzyko osobiste izraelscy żołnierze weszli na linię ognia, zabrali dziewczynkę i oddali ją rodzicom całą i zdrową.

Tymczasem Palestyńczycy w Libanie urządzili zamieszki i zostali zawróceni od izraelskiej granicy w starciu z armią libańską.

Jak dotąd, żadna z tych spraw nie doczekała się relacji w międzynarodowych mediach głównego nurtu.

Każdy, kogo prawdziwie obchodzą Izraelczycy lub Palestyńczycy, powinien oczekiwać i żądać dokładnych relacji medialnych z tych wydarzeń. Hamas szkodzi palestyńskim cywilom, używając ich równocześnie jak przykrywkę do ataków na Izrael. Przez dawania Hamasowi zwycięstw PR media w rzeczywistości popierają terrorystów, zachęcając do dalszej przemocy.

Ponadto obywatele każdego kraju powinni rozważyć, jakie niebezpieczeństwa mogą grozić im w kraju, skoro terroryści widzą, że ich przemoc jest usprawiedliwiana, tuszowana i nagradzana zwycięstwami PR. Zachęcanie do terroru gdziekolwiek naraża niewinnych ludzi wszędzie.

Myths and Facts: Gaza's Deadly Protests
Honest Reporting, 1 kwietnia 2018

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Poniżej link do materiałów po angielsku pokazujący jak prasa zachodnia papuguje propagandę Hamasu: https://ukmediawatch.org/2018/04/01/guardian-and-independent-parrot-hamas-talking-points-on-great-return-march/



Daniel Pomerantz

Izraelski prawnik i dziennikarz, związany z Honest Reporting, często publikuje w Times of Israel i komentuje w izraelskiej telewizji, jest również wykładowcą na uniwersytecie w Herzliji.     
(@danielspeaksup).

http://www.listyznaszegosadu.pl/notatki/mity-i-fakty-smiertelne-protesty-gazy