shabbat shalom...

[dana]

shabbat... czuje sie juz poczatek jesieni... od wczoraj zimne wiatry i wieczorem potrzebny juz jest sweterek...

nahal secher na negevie...

fot. israel bardugo...



piekna piosenka o uleglej kobiecie, ktora z milosci poddaje sie kompletnie jej ukochanemu i jego zadaniom... trzem w tej piosence... napisal ja slynny israelski poeta natan alterman w roku 1969 specjalnie dla rivki zohar i piosenka stala sie ogromnie popularna...

pozniej, wraz z odzyciem ruchu feministek, piosenka spotkala sie z krytyka i nawet jak uznana zostala jako 'wartosc kulturalna i historyczna' stwierdzono, ze to tekst szowinistyczny, przedstawiajacy kobiete jako bezwartosciowa i uzaleniona, ktora pogodzila sie z kaprysami jej partnera i ze wszystkimi jego warunkami...

w roku 2015 piesniarz omer adam wykonal ta piosenke z okazji miedzynarodowego dnia kobiet, ale odwrocil role tak, ze mezczyzna jest tym uleglym i zaleznym od kobiety... nasze feministki byly w siodmym niebie, ale piosenka w tej wersji nie zdobyla popularnosci i israelczycy nadal wola wersje oryginalna...  

natan alterman urodzil sie w roku 1910 w warszawie i zmarl w roku 1970 w tel avivie... poeta, autor tekstow, dziennikarz, publicysta, dramaturg, pisarz i tlumacz... jeden z najwazniejszych poetow hebrajskich o ogromnym wplywie... laureat nagrody literackiej, zostal pochowany na cmentarzu kiryat shaul w tel avivie nie w czesci pisarzy, bo chcial byc pochowany 'jak zwykly czlowiek'...




zemer shlosha ha-tshuvot – piesn trzech odpowiedzi...

on powiedzial: 'jesli pojdziesz za mna
nie bedziesz nosic aksamitu nie jedwabiu
bedzie gorzko i moze az do bezsilnosci'
wiec powiedziala: 'powoli, mam sile
jesli potrzeba, bede chodzic w lachmanach
jakbym nosila lsniacy aksamit
jesli potrzeba, bede szorowac podlogi
i bede w moich oczach krolowa

o cokolwiek poprosisz i zapytasz
zrobie i bede sie cieszyc
bedzie dobrze, ukochany, bedzie latwo
nigdy nie zabraknie mi sily'

wiec powiedzial: 'co bedzie, jesli cie zdradze
i opuszcze niepotrzebna
czekac podczas dlugich nocy
az wroce z innych ramion?'
'jesli trzeba czekac, bede czekac'
tak powiedziala i jej twarz sie rozjasnila
'jesli mam nie plakac, nie bede plakac
najwazniejsze, ze bede wiedziec, ze wrocisz

o cokolwiek poprosisz i zapytasz
zrobie i bede sie cieszyc
bedzie dobrze, ukochany, bedzie latwo
nigdy nie zabraknie mi sily'

wiec powiedzial: 'co bedzie, jesli powiem
ze masz wstac i pojsc
i zapomniec o mnie i znow
nie wracac, bo jestes wyrzucona na ulice?'
ona tylko milczala przez chwile i usmiechnela sie
i potem powiedziala i jej twarz zastygnieta
'jesli kazesz mi isc, pojde
jesli kazesz mi nie wracac, nie wroce

tylko o jedna rzecz nie pytaj
nie mow mi, zebym cie zapomniala
bo tego, moj ukochany, nie moge
do tego nie bede miala sily...


https://www.youtube.com/watch?v=kl24EHUUepc

[agnieszka]

Szabat szalom
"Bramy, podnieście swe szczyty (...)
aby mógł wkroczyć Król chwały!
«Któż jest tym Królem chwały?»
«To Pan Zastępów: On sam Królem chwały"
(Ps 24,9-10)
pozdrawiam ciepło  dużo radości na drugą część świętowania!
https://www.youtube.com/watch?v=xQ-bvVJu1UY

[dana]

ale ladna...
shabbat shalom agnieszko... 

[Gamosia]

Agnieszko mialam ten sam wybór piosenki, 🙂 też mi się bardzo podoba! Ale jest tak dużo pięknych utworów! 😉

"Mnie zaś dobrze jest zbliżyć się do Boga;
pokładam w Panu BOGU moją ufność, aby opowiadać wszystkie jego dzieła.

Moje usta głosić będą twoją sprawiedliwość
i twoje zbawienie przez cały dzień, choć nie znam ich miary".
Psalm 71:15, 73:28,

Spokojnego czasu życzę! Shabbat Shalom! ❤️🙂

[dana]

shabbat shalom, gamosiu... 

[DanaKalinka]

Shabatowe pozdrowienia,aby bylo spokojnie i milo.

[dana]

amen...  shabbat shalom danusiu... 

[dana]

shabbes juz sie zaczal... pieklam ciasto dla mojej ferajny, a w moim high-tech mocarstwie nie moge wlaczyc jednoczesnie i compa i piecyka, bo korki wysiadaja...

hotel king david i ir david widziane ze starego miasta...




dzisiaj stara piosenka, do ktorej slowa napisal ilan goldhirsch, slowa marco bachar i w oryginale spiewa ja gabi shoshan... ale duzo bardziej spodobala mi sie wersja spiewana przez panne mloda inbal na jej slubie z calkowicie zaskoczonym eladem...

czasami sie powyglupiac...

chodz przejechac sie ze mna na grzbiecie teczy w oblokach
to to, co chcialam zrobic dawno temu
ale jesli nie uda sie nam tam dostac
przynajmniej pojezdzimy na grzbiecie koni

chodz, kupimy motocykl i nim popedzimy
przeoramy drogi w dolinie i na gorze
ale jesli nie wystarczy nam na to pieniedzy w tym roku
to kupimy 200 gramow sera

bo niewazne dokad pojdziemy i niewazne co zrobimy
najwazniejsze, ze zrobimy to tylko razem
bo niewazne dokad pojdziemy i niewazne co zrobimy
najwazniejsze, ze bedziemy razem ze soba

ja po prostu cie kocham, po prostu bardzo cie kocham
mysle o tobie noc i dzien
ja po prostu cie kocham, po prostu bardzo cie kocham
i nie obchodzi mnie czasami sie troche powyglupiac

chodz, pojedziemy do dzungli w afryce
nie powiemu nikomu i nie wezmiemy ze soba nikogo
ale jesli nie uda sie nam tam dotrzec
przynajmniej pojedziemy do herzlii

tutaj bylo milo i nawet slicznie
bardzo fajnie, kiedy sie robi szalone rzeczy
jeszcze jedna rzecz pozostala tylko, jesli powiesz tak
zaszalejmy i pobierzmy sie

bo niewazne dokad pojdziemy i niewazne co zrobimy
najwazniejsze, ze zrobimy to tylko razem
bo niewazne dokad pojdziemy i niewazne co zrobimy
najwazniejsze, ze bedziemy razem ze soba

https://www.youtube.com/watch?v=4D-FeYXyYs4

[agnieszka]

Shabbat shalom
,,Albowiem Ja wiem, jakie myśli mam o was
- mówi Pan (...) aby wam zgotować przyszłość i natchnąć nadzieją"
(Jeremiasz 29,11)

pozdrawiam ciepło  pięknie razem śpiewają... 
https://www.youtube.com/watch?v=yqF_0UUssFA

[dana]

tak...   shabbat shalom agnieszko... 

[DanaKalinka]

Piekne spiewanie ,slubowanie miloscia zakrapiane!, Shabat Shalom calej rodzince i Erec Israel.

[Gamosia]

Znalazłam polskie małżeństwo, które śpiewa po hebrajsku. Spodobały mi się ich aranżacje, więc się dzielę

"Łaskawy i miłosierny jest Pan
Nierychły do gniewu i pełen łaski
Moja dusza w Tobie znajduje schronienie
Od tych, którzy są silniejsi ode mnie
Będę opowiadać o Twojej mocy
Któż jest jak Ty, o Panie?"

Psalm 145

Spokojnego czasu! Shabbat Shalom!

[dana]

nu nu... nie spodziewalam sie, czegos takiego?

shabbat shalom gamosiu... 

[dana]

shabbat shalom danusiu.. 

[Gamosia]

nu nu... nie spodziewalam sie, czegos takiego?

Czego, że Polacy śpiewają po hebrajsku? Myślę, że jest więcej takich osób, może mniej profesjonalnych.
Sama miałam przywilej śpiewać w chórze pieśni po hebrajsku, ale przyznaję, że nie jest łatwo